Les chaudieres tombent toujours en panne le Vendredi soir...

English translation at the bottom....Credit photo: "Le bonhomme de neige des Iles", un joli conte de Noel par Nicole

Depuis Vendredi soir,
Température extérieure maximum 8 degrés,
Température maximum dans la maison...12 degrés!!

Oh la la! c'est l'horreur!
La chaudière est tombée en panne et le plombier a déclare que la pièce a changer ne serait pas disponible avant Mardi...
Mardi? Mais on sera tous morts de froid bien avant Mardi!

Bon, pour le chauffage, il y toujours le système D: on ne vit plus que dans 2 pièces avec radiateurs électriques et on promené un petit radiateur soufflant portable quand on va se "laver les mains"...
Et puis on ne quitte pas le col roule et les grosses chaussettes...
J'ai essaye les moufles pour travailler sur l'ordinateur, c'est pas si facile, croyez-moi!

Le pire, c'est l'EAU CHAUDE!
Parce que quand on en a on la gaspille, genre l'Enfant qui prend un bain pendant 1 heure et vide et remplit la baignoire 4 fois pour maintenir la température...Mais quand on n'en a pas et qu'on ne s'appelle pas "Mc Gyver"...

Alors hier après-midi, une petite visite avec l'Enfant a mon club de gym chic sous prétexte d'une séance de piscine...Bilan, 15 minutes dans la piscine ( tout de même chauffée a 27 degrés, parce qu'au prix qu'on paye, c'est tout de même assez luxe), et 20 minutes sous la douche chaude a gros jets, et ça, croyez-moicroyez-moi, c'était rien que tu bonheur!!

Tellement bien qu'on y revient aujourd'hui, demain, et sûrement tous les jours jusqu'à ce que la chaudière soit réparée!!

It started Friday evening...
Maximum outside temperature 8 degrees,
Maximum Temperature in the house… 12 degrees!!

Absolute nightmare!
The boiler broke down and the plumber declared that the part needed would not be available before Tuesday… Tuesday?
But we will be frozen before Tuesday!

So, to avoid getting frost bites in the house, we are now living in 2 rooms only, with electric radiators cranked up to the max, taking a small portable blowing radiator when we need to go "wash our hands" …

We are keeping on the heavy jumpers and wooly socks… I have tried wearing gloves to work on my computer, it is not so easy, believe me!
The worst is not having HOT WATER! When you got it, you waste it, like Child who stays in her bath for an hour, emptying and filling up the bath-tub 4 times to maintain the temperatureo her liking…
But when there is NO HOT WATER and your name is not" Mc Gyver" …
So yesterday afternoon, I took Child to my posh Gym for a little swim and a long, long shower!… Swimming pool heated at 27 degrees, hot strong shower, Absolute bliss!!

So much so that we will make the trip again today, and tomorrow, and surely every day until the boiler is repaired!!

Comments

[miss sunrise]

tu aurais du choisir une photo de spa bien comme on en a envie... ça te mettrait plus de baume au coeur que mister glagla!!!!